Salut les ami(e)s,

Futarô Yamada est réputé pour ses "romans de cape et d'épée" japonais ; il a été le premier à écrire des histoires de ninja aux super-pouvoirs dans une atmosphère érotico-sanglante.

A défaut de pouvoir tous les traduire en français, je vous ai déjà préparé la retranscription du sommaire de la plupart d'entre eux :

Kôga ninpō chō (甲賀 忍法 帖) 1958. (Déjà traduit et publié en français).
1. 大秘事
2. 甲賀ロミオと伊賀ジュリエット
3. 破虫変
4. 水遁
5. 泥の死仮面
6. 人肌地獄
7. 忍法果し状
8. 猫眼呪縛
9. 血に染む霞
10. 魅殺の陽炎
11. 忍者不死鳥
12. 破幻刻々
13. 最後の勝敗

Édo ninpō chō (江戸 忍法 帖) 1960
1. 甲賀七忍
2. 陽炎乱し
3. 雪の血文字
4. 幻五郎憑き
5. 空蟬
6. 泣け泣け子獅子
7. 首の花
8. 鮎姫様
9. 美しき囮
10. 甲賀忍者町
11. 敵中の薔薇
12. 鎧をぬぐ忍者
13. 変身
14. 女怪
15. 死闘の蓮華寺
16. おんな獅子
17. 一眼つぶれ一眼ひらく
18. 虚によって影をうつ
19. 三日のち葵の花散るべし
20. 老竜出府
21. 虎口と狼牙
22. 二人刑部
23. いのちの渦
24. 死ぬな鮎姫
25. 武蔵野幻談
26. 帰去来

Gunkan ninpō chō (軍艦 忍法 帖) 1960/1961
1. 黒髪幻法篇
2. 無情幻法篇
3. 山彦幻法篇
4. 京洛幻法篇
5. 水紗幻法篇
6. 火焔幻法篇
7. 死恋幻法篇

Kunoichi ninpō chō (くノ一 忍法 帖) 1961
1. 忍法 「くノ一化粧」
2. 忍法 「天女貝」
3. 忍法 「やどかり」
4. 忍法 「筒涸らし」
5. 忍法 「百夜ぐるま」
6. 忍法 「鞘おとこ」
7. 忍法 「人鳥黐」
8. 忍法 「羅生門」
9. 忍法 「夢幻泡影」

Gedō ninpō chō (外道 忍法 帖) 1962
1. 背教者
2. 十五人の童貞女
3. 女人琵琶行
4. 張孔堂
5. 天草党
6. マリア十五玄義図
7. 遊女伽羅
8. 忍法 「おんな化粧」
9. 忍法 「おとこ化粧」
10. 忍法 「水絵」
11. 忍法 「指蚕」
12. 忍法 「肉豆腐」
13. 忍法 「死眼彫」
14. 忍法 「羅切」
15. 忍法 「月ノ水泡」
16. 忍法 「犬ざかり」
17. 忍法 「我喰い」
18. 忍法 「死人鴉」
19. 御身の降誕祭



Ninja tsukikageshō (忍者 月影抄) 1962
1. 忍法 「肌文字」
2. 忍法 「蠟涙鬼」
3. 忍法 「髪飛脚」
4. 忍法 「埋葬虫」
5. 忍法 「女人花」
6. 忍法 「波千鳥」
7. 忍法 「足八本」
8. 忍法 「銅拍子」
9. 忍法 「夢若衆」
10. 忍法 「鏡地獄」

Ninpō chūshingura (忍法 忠臣蔵) 1962
1. 大奥の伊賀者
2. 死花献上
3. 女と忠義のきらいな男
4. 義士堕天行
5. 蜘蛛の糸巻
6. 将監崩れ
7. 浮舟の駕籠
8. 源四郎崩れ
9. 歓喜天
10. 源五左崩れ
11. 竹取物語
12. 内蔵助崩れ
13. 一ノ胴
14. 郡兵衛崩れ
15. 食中花
16. 貞四郎崩れ
17. 修羅車
18. 小平太崩れ
19. 内蔵助 ● 兵部参着
20. 金剛網
21. 無明 ● 有明

Iga ninpō chō (伊賀 忍法 帖) 1964/1967
1. 戦国のメフィストフェレス
2. 淫石
3. 伊賀めおと雛
4. 忍法僧
5. 無惨流れ星
6. 死霊告知
7. 一匹狼
8. 行者頭巾
9. 壊れ甕
10. 大仏炎上
11. 臈たき人
12. 漁火
13. 月は東に日は西に
14. 鐘が鳴るなり法隆寺
15. 大仏供養
16. 女郎蜘蛛
17. かくれ傘
18. 茶
19. 火の鳥
20. 柳生城楚歌
21. 果心火描図

Maten ninpō chō (魔天 忍法 帖) 1965
1. 忍者化粧蔵
2. 逆流れ
3. 江戸夏の陣
4. わが友 ● 猿飛佐助
5. 真田忍び組
6. 家康処刑
7. 平太郎の方針
8. 妖姫ちゃちゃ
9. 誇大妄想狂
10. 吉法師
11. 好機到来
12. 百地砦の一族
13. 平太郎の手兵
14. 軍法関ヶ原
15. 遠耳貝
16. 功名帖筆頭人
17. 織田上総介
18. 忍法関ヶ原
19. 明智謀叛の顛末
20. 虚々実々
21. 鳩飛脚
22. 小栗栖
23. 臥薪嘗胆
24. 五右衛門釜
25. 敵は本能寺
26. 邯鄲一炊の夢

Shingen ninpō chō (信玄 忍法 帖) 1964/1967
1. 天陣篇
2. 象陣篇
3. 蛇陣篇
4. 風陣篇
5. 虫陣篇
6. 瞳陣篇
7. 螺陣篇
8. 鐘陣篇
9. 地陣篇

Shinobi no manji (忍び の 卍) 1967
1. 忍び組査察
2. 査察の結果
3. 陰の両輪
4. 駿河大納言
5. 陽の両輪
6. 攻防濡れぐるま
7. 授精分割
8. 芸術赤朽葉
9. 隠密祭壇
10. 虚空虚無僧寺
11. 雪の卍

Ninpō kenshiden (忍法 剣士伝) 1967/1968
1. 灰燼の中から
2. 大剣士軍
3. 呪忍変
4. さまよう日輪
5. 鬼速抜刀術
6. 魔剣 ● 盲剣
7. 二門先代記
8. 天正月影抄
9. 無惨一刀流
10. 如来闇夜

Higisho sōdatsu (秘戯書 争奪) 1968
1. 将軍萎ゆ
2. 千年前の房術書
3. 陽馬と雪羽
4. 彼と七人のくノ一
5. 妖の宮
6. 彼女と七人の伊賀者
7. 最初の接触
8. 前戯
9. 山に蝉泣き猿笑う
10. 網うち心形刀流
11. 杉に蝶舞い蚕巻く
12. うらなみ心形刀流
13. 可笑しい地獄
14. 扇鋏にながれ鞠
15. 破れ扇心形刀流
16. 海に馬駆け鴎飛ぶ
17. 断臂心形刀流
18. 忍びの君子 ● 忍びの苦行者
19. 短い足を切った章魚
20. 堕天の夏
21. 十字止め心形刀流
22. 河に猿泣き馬揺らぐ
23. 二河白道
24. 夕に死すとも可なり
25. 足淫
26. 断鬼交
27. 異次元同志
28. 夢のかよい路
29. 幻闘
30. 秘書献上始末

Ninja kokubyaku zōshi (忍者 黒白 草紙) 1968/1969
1. 忍者試験
2. 江戸のゲシュタボ長官
3. 雪のわかれ路
4. 鞭の血祭り
5. 板倉屋の女房
6. 死不知の四之介
7. 邯鄲
8. 首吊りぐるま
9. 斬人斬馬
10. 前のお奉行さま
11. もののけ始末
12. 天保いろは歌
13. 国貞源氏
14. 水揚帳
15. 散るものに定まる秋の柳かな
16. 徳川比丘尼寺
17. 官能寺曼陀羅
18. 矢場の節婦
19. こわがる同心
20. 妖怪武士道
21. 十三の腹
22. うやむや物語
23. 処罰狂
24. 紀州藩江戸家老
25. 監物立つ
26. 陰謀は女駕籠に乗って
27. 天保灰燼

Ninpō sōtō no washi (忍法 双頭 の 鷲) 1969
1. 二人二脚
2. 傘骨連判状
3. 源氏十三帖
4. つんつる大名
5. 淫の寵姫
6. 死霊大名
7. なえまら剣豪
8. 猿姫様
9. 紅白上意討ち
10. 隠密の果て

Ninpō sōsei-ki (忍法 創世 記) 2001
1. 伊賀と柳生の結婚式
2. 梅花しとね合戦
3. 桃香野の勝敗
4. 中条兵庫頭
5. 悲願大塔衆
6. 悲願菊水党
7. 柳生郷関を出づ
8. 忍法伊賀を胎とす
9. 柳生先史時代
10. この将軍この宰相
11. 神器論
12. 伊賀流創世時代
13. 花の御所
14. 豆を焚く詩
15. 忍剣第一勝負
16. 京の五条の橋の下
17. 忍剣第二勝負
18. 京の五条の橋の上
19. 忍剣第三勝負
20. 忍奴
21. 大命逃るべからず
22. 逢うは別れの
23. 南北
24. くノ一、神器を護れ
25. 大塔衆笄玄之丞
26. 菊水党八葉寺隼人
27. 大吉野
28. 天界魔界
29. 死人剣の姫宮
30. 菊水党猪丸塔五郎
31. 大塔衆網戸天杖
32. 如意輪堂悲歌
33. 大塔兵斎 ● 菊水監物
34. 勾玉かくし平
35. 国栖哀歌
36. 南山巡狩録
37. 歌書よりも忍書に悲し
39. 嵐のあと
40. 虚天平安
41. 秘すれば花